En MediaWiki:Common.js hay que poner lo siguiente:
function UserNameReplace() {
if(typeof(disableUsernameReplace) != 'undefined' && disableUsernameReplace || wgUserName == null) return;
$("span.insertusername").html(wgUserName);
}
addOnloadHook(UserNameReplace);
Y en la página que quieres que se muestre:
<span class="insertusername">{{{1|"usuario de Wikia"}}}</span>
Y mostrará el nombre de usuario que esté viendo la página:
"usuario de Wikia"
Si no está conectado, se mostrará "usuario de Wikia", o lo que quieras cambiando el texto de ejemplo.
Esto se puede poner en una plantilla y dar estilo al texto, cambiando el color, por ejemplo:
<span class="insertusername" style="color:green;">{{{1|"usuario de Wikia"}}}</span>
Y dará como resultado:
"usuario de Wikia"